携帯電話を利用したＳＭＳ（短信：ショートメッセージ）は世界中の携帯電話利用者の間で行われています。携帯電話の第二世代が主流の中国でもＳＭＳは盛んです。ところが、日本の携帯電話からは、利用している携帯電話会社間の端末同士でしか、SMSを利用することができません。そのようなことから、実質、国際間のSMSを利用することは、不可能でした。
    東方インターナショナルは、この不便さを解消するためのシステムを開発し、無料でこの中国向けのＳＭＳを日本のお客様に提供しています（申込は必要）。これにより、中国の携帯各社の携帯電話から、日本の携帯電話（Docomo、au、SoftBank）から中国の携帯電話に、SMSを送ることができるようになりました。また、日本の携帯電話にSMSを送ることもできるようになり、ぜひ、お試しください。

 
①　携帯電話のメールボタンを押します（インタネットメール）。
②　メールのあて先に、中国側の携帯電話の電話番号と、その後ろに@bb.eztok.comと付けてください。
     例）138-001-383800の場合、 138-001-383800@bb.eztok.com
③　メールの本文にメッセージ内容を記入してください。日本の携帯電話機ですので、中国語の漢字フォントがない場合は、東方インターナショナルで簡単な読替表を作っていますので、お問合せください。
④　携帯電話の送信ボタンを押すと、メールは中国の携帯に届きます。
[日本からの東方中文ＳＭＳに返信する場合]
①　受け取った中文ＳＭＳに、中国側の携帯電話の返信ボタンを押下
②　そのまま本文を記入して、送信してください。
※　日本からのＳＭＳに中国からＳＭＳで返信することは可能ですが、日本からのＳＭＳの受信なしのまま、中国からＳＭＳを打つことはできませんのでご注意ください。
※　東方中文SMS利用規約及び個人情報保護方針の利用目的をWeb上でご確認、ご同意の上、当サービスをご利用ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東方中文SMS利用規約　　　
 
東方中文ＳＭＳのご利用料金は、一日一件の送受信なら、無料です。
一日一件以上のＳＭＳのやり取りを中国と行う方は、専用の短信カードをご購入ください。
短信カードは、一枚1500円で600回のＳＭＳのやり取りが行えます（1件2.5円）。
  
 
  ページトップに戻る>>
お問合せは  
カスタマーセンター： 日本語：03-5981-5076
  中国語：03-5977-2701
09：00～21：00（月～金）
9:00～19：00（土）, 10:00～19：00（日・祝）
個人情報保護方針| お問合せメール｜サイトマップ
Copy right: Toho international all right reserved